This co-founder of a pioneering high-tech firm was a conservative Republican who spent years supporting politicians and public intellectuals on the Right. But the eminent engineer wasn’t careful when designing his own multibillion-dollar foundation, which now follows only those threads of his donor intent that can be woven into fashionable leftism.